Declaración de la International Peace Bureau. 12 de febrero de 2003

!DÉMOSLE UNA OPORTUNIDAD A LA PAZ!

1. El peligro de la guerra está movilizando a millones. El fin de semana del
15 de febrero marcará la más grande y única protesta por la Paz jamás
conocida. Hemos visto enormes manifestaciones en muchos lugares muchas
veces en la historia, pero nunca ha habido una acción coordinada a nivel
mundial en esta escala. Se espera que un récord en el número de
participantes y manifestaciones en al menos 40 capitales, y protestas
posiblemente en 300 ciudades. Así es de amplia la oposición al Presidente
Bush y su plan de guerra. La IPB saluda a todos aquellos que han planificado
y organizado estos enormes eventos y les urge a mantener la presión por el
tiempo que sea necesario para prevenir la guerra en Irak.

2. Veten la Guerra, Voten por la Paz. Bush y Blair saben que tendrán que
enfrentar severos problemas domésticos si no logran que el Consejo de
Seguridad apoye sus golpes militares.
La IPB repite su llamado (4 de febrero) a Francia, Rusia y China para que
veten la guerra en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y para que
otros países trabajen por una resolución "Uniéndonos por la Paz" en la
Asamblea General de las Naciones Unidas en un evento que ha dividido al
Consejo de Seguridad.

3. El nuevo contra-plan de Francia, Alemania y Rusia. La propuesta que se
presentará este viernes (ahora también apoyada por China) llamará una vez
más, a aumentar el número de inspectores de las Naciones Unidas y las tropas
de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas. Llega tarde pero es la
mejor esperanza para una alternativa diplomática a la guerra. También
promete ofrecer un contrapeso más duradero al agresivo y en aumento poder
imperial de los Estados Unidos. Desde ambos puntos de vista este plan debe
ser firmemente apoyado.

4. Otra alternativa sin guerra. Si Saddam Hussein aceptase una oferta de
asilo de una tercera parte, para salvar a su gente de un destino
sangriento, la comunidad internacional puede salvarse de una guerra
atemorizante . Si no renuncia, las inspecciones deben continuar. Concesiones
importantes como los vuelos y entrevistas privadas han sido ahora
aseguradas. Necesitan tiempo para producir los resultados requeridos en la
Resolución 1441 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Para este
fin, Estados Unidas y el Reino Unido deben ahora entregarle a los
inspectores. (no necesariamente al público) toda la información de
inteligencia necesaria para permitirles a los inspectores encontrar y
destruir cualquier arma de destrucción masiva que pueda haber quedado. El
principio de 'Cooperación completa' también se aplica al lado de los Estados
Unidos y el Reino Unido.

5. Las Naciones Unidas, no los Estados Unidos deben tomar control de la
situación. No importa lo que suceda, no se debe permitir a los Estados
Unidos simplemente ocupar Irak y tomar sus reservas de petróleo. No vivimos
en el siglo XIX. Además, el peligro de un ataque terrorista, guerra civil
civil u otras consecuencias desestabilizadoras es muy real. La integridad
de Irak debe ser preservada. Si Saddam es en efecto removido por la fuerza,
las Naciones Unidas deberían organizar un Protectorado, autorizar el
despacho inmediato y masivo de fuerzas de mantenimiento de la paz, además
de administradores civiles y profesionales de todo tipo. Un programa de
reconstrucción a gran escala, más una conferencia de donantes, serán
necesarios lo antes posibles. El desarrollo genuino de la sociedad civil,
incluyendo la participación real de las mujeres debe ser una prioridad
alta. Esto podría llevar a algún tipo de elección para que Irak vuelva a
autogobernarse.

6. Retiren las tropas ahora! Para evitar el desastre, la IPB llama a los
Estados Unidos, al Reino Unido y a sus aliados a comenzar a retirar sus
tropas de la región. Irak debe demostrar cooperación continua con los
inspectores en todos los niveles. Estas acciones deberían ser vistas como
medidas para construir la confianza que pueda ayudar a ambos lados a
desescalar los preparativos militares y a que el problema vuelva a la
esfera de la diplomacia.

7. Las necesidades de la gente. Una vez que el proceso de desarme se haya
completado, las sanciones al régimen deben ser levantadas tan rápido como
sea posible y debería darse prioridad a las necesidades de la población de
Irak que viene sufriendo desde hace mucho tiempo.